大家周末好！
又到了学古的时间
今天想跟大家聊一聊琼海
资料图，博鳌玉带滩。 琼海市委宣传部供图
海南十九个市县
其实和中国其他地方大同小异
往往一城一乡甚至一水之隔
语言就有相当大的差异
但琼海话在海南话中非常独特
被许多海南人念叨的“溜”
只是其中之一
闲话少说，咱们上菜了！
135编辑器
在琼海，刚开始听到
“不锁”这个词
我还以为是说琼海人
晚上睡觉门都不锁
后来才发现错了
琼海的确乡风文明
但“不锁”跟不锁门没关系
琼海人想表达“非常”
或者“特别”的时候
就会说“不锁”
比如，这场球不锁精彩
港珠澳大桥不锁壮观
妚智么琼海话不锁正
“不锁”的“锁”do
其实应该读第二声
而且，读这两个字的韵母“o”的时候
你嘴得张得大大的
照着汉语拼音的“o”发音不行
135编辑器
琼海人想表达“不在乎”
或“无所谓”的时候
使用的词也和其他地方不一样
其中，这个“革”字的韵母“e”
你得照着英语音标的“e”发音
“代”的声母，其实也不是“d”
这个特殊的声母，
我们不妨用“dd”来代替请听语音
海南话里的这个声母极其重要
等、刀、道、长、迟、稻、得、灯，等等
声母都是这个特殊音
135编辑器
当年，某明星宣布恋情的时候
就用了两个字——我们
如果是琼海人想说“我们”
就会用到下面这个词
“啊”发极轻的音
而想说“你们”的时候
也特别简单，把“瓦”变“鲁”就行
顺便说一下，在海南话里
“我们”、“你们”的表达方式非常丰富
除了上面说到的琼海外
一般的海南话会说“瓦囊”、“鲁囊”
万宁话会说成“瓦家ge第一声”“鲁家ge”
海口话会说成“va读第三声宁”、“鲁宁”
需要注意的是
前面“家”的读音“ge”的“e”
也得按照英语音标读
才可能读出接近海南话的“家”字
135编辑器
琼海话的最大特点
是它近乎执着地
将海南话里的几乎所有“ɔɪ”音
全部变声成“ie”音
掌握并且活用这个发音
你学琼海话就会如沐春风
我举几个例子你们感受一下
比如，吃饭的“饭”、画画、话梅
皮痒的“皮”、气火的“火”
都是这个原理
开花，琼海话念“灰耶”
你不信找个琼海人验证一下
135编辑器
海南话说“老师”会读成“老西”
琼海话的读音就有意思了
如果你是对琼海话感兴趣的海南人
你还可以请教琼海人
“自在”的“自”、“办事”的“事”
“私人”的“私”怎么念？
你就能明显感受到差别
135编辑器
琼海不管男人女人
说话总是带着一股温柔劲儿
我们或许可以把琼海话
称为海南的“吴侬软语”
他们在长辈面前
总是很自觉地自称“侬”
我给大家学一段请听音频
这个“侬”字，在海南话里
许多时候其实是指婴儿
或年龄较小的孩子
在琼海文昌一带
也用来向长辈自称“我”
在琼海，如果在长辈面前不说“侬”
还可能遭到家长的训斥
135编辑器
我说过，想学好一个地方的方言
是否掌握尾音是重要的考量
琼海话的尾音就相当丰富
先来看你们心心念念的“溜”
“吃饭溜”、“吃菜溜”等等
尾音“溜”表达的都是
一个不容推脱的建议
因为这个尾音使用频率较高
因此，海南人爱把琼海人
说成“琼海溜”
135编辑器
还有一个尾音
则表达了说话人主观的强烈愿望
注意，韵母那个标注音
不要读成汉语拼音的“e”
而要读成英语音标的“e”
比如，中国队比赛腩硬姗支持生捏
翻译过来就是：
中国队的比赛我们一定要支持
还比如，此晚了，硬姗吃饭那休生捏
翻译过来是：
这么晚了，你一定要吃饭才去啊
最能体现琼海人话语的温柔
我用拼音无法标注
我暂且用“诶”来代替
你们可以听听语音
这个听上去像叹气的词
其实是在抛出问题后
征求对方意见时使用的
比如，哦么哥，哥碧里放d牛奶，诶？
翻译：这位大哥，咖啡里
给您放一点牛奶，行不行？
还比如，腩一起去看电影，诶？
135编辑器
最后，还想请大家记住
琼海不仅是红色娘子军的故乡
是海南就地城镇化的生动例证
是未来海南发展医疗旅游的“试验田”
也是博鳌亚洲论坛永久会址所在地
资料图，博鳌亚洲论坛永久会址。
琼海有个地名
似乎早就预示了这一切
这个地方名叫——中原。
一年一度，各国宾朋齐聚海南
政商学体艺等各界大咖博鳌论剑
不就是另一种形式的“逐鹿中原”吗？
资料图，琼海中原镇藤萝雨树相映，成夏日的一道风景。
好的，本期节目就到这里。
咱们下周五再见！
预告一下：应后台网友喊话
下一期，我们来聊聊万宁
制图：易新欣
编辑丨李萌
双十一提前抢
苏宁易购10.26-28日
购物满18888元送电动车
价保30天，贵就赔
下图领取苏宁优惠券
“阅读原文”更多优惠信息
