Helen
大家好,欢迎收听 BBC 英语教学节目《你问我答》,我是wendaya,欢迎到这里来寻求帮助和解答。今天我们要回答的问题来自一位没有留下姓名的朋友,他说:
Question
请问 panic、panicky、panicked 三者的区别和用法?Thanks.
Helen
哇!好让人恐慌的问题啊!开个玩笑,非常好的问题。Panic、panicky、panicked 这三个词都和“恐慌、惊慌”有关,panicky 和 panicked 源于 panic。
Panic 既是名词也是动词,作为名词时的意思是“不知所措,乱了阵脚”,比如:He’s in a panic. 他简直是乱了阵脚,不知道要干什么了。 作为动词的时候 panic 是“慌乱,恐慌,惊慌”, 比如:Don’t panic! 不要惊慌!
Panicky 是形容词,用来形容恐慌的状态,六神无主的感觉。这是一个非常口语化的表达。有时候也有“害怕”的意思。 比如:He’s feeling panicky. 他觉得心里很慌。
Panicked 是 panic 作为动词时的过去式。比如:I panicked over my speech。我对我的演讲感到恐慌。 需要注意的是 panicked 也可以作为形容词,意思是“受到惊吓的”,比如:a panicked horse 一匹受惊的马。
不要忘记,学习语言最好的方式之一就是通过不同的生活场景和例句来体会它们的含义和应用。让我们一起进入今天的情景剧场。
▌情景一:丈母娘突然通知周末要来我家,这使我惊慌无比。
Examples
My mother-in-law’s announcement has thrown me into a panic.
丈母娘的通知让我一下子乱了阵脚。
I panicked over my mother-in-law’s announcement.
丈母娘的通知让我惊慌失措。
Panic 在作为动词的时候,常常与 over 搭配:panic over something 什么事情让人恐慌。
I feel panicky about my mother-in-law’s announcement.
丈母娘的通知让我觉得头都要炸了。
Panicky 是口语表达,这里也可以用 panicked 替代:I feel panicked about my mother-in-law’s announcement.